Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de différence, la version anglaise prévaut.

Lis attentivement ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») avant d’utiliser l’application mobile CaloLift et le site calolift.com (ensemble, le « Service »), exploités par CaloLift (« nous », « notre »).

Acceptation

Ces Conditions constituent l’accord entre toi et nous pour ton utilisation du Service. En créant un compte ou en utilisant le Service, tu acceptes d’être lié par ces Conditions. Si tu n’es pas d’accord avec l’une de leurs parties, tu ne peux pas utiliser le Service.

Ton utilisation du Service est aussi soumise à notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous collectons, utilisons et protégeons tes informations.

Conditions d’accès

Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service. Si tu es mineur là où tu vis, tu ne peux utiliser le Service qu’avec l’accord d’un parent ou d’un tuteur légal.

Ton compte

Un compte est nécessaire pour utiliser l’app. Tu t’engages à fournir des informations exactes, à protéger l’accès à ton compte et à nous prévenir si tu penses que quelqu’un d’autre l’a utilisé. Ton compte est personnel et ne peut être ni partagé ni transféré. Tu peux supprimer ton compte à tout moment ; voir Supprimer ton compte.

Avertissement sur la santé

Le Service fournit des informations générales sur la forme physique et la nutrition, à titre éducatif uniquement. Ce n’est pas un avis médical et cela ne remplace pas l’avis, le diagnostic ou le traitement d’un médecin, d’un diététicien ou d’un autre professionnel qualifié.

Parle à un médecin avant de changer ton alimentation ou de commencer un programme d’exercice, surtout si tu es enceinte ou si tu allaites, si tu as un problème médical, si tu prends un traitement, ou si tu as ou as eu un trouble des conduites alimentaires. Les objectifs de calories et de nutrition affichés dans l’app sont des estimations basées sur les informations que tu fournis. Tu utilises le Service, et tu pratiques toute activité physique, à tes propres risques. Si tu te sens mal pendant l’exercice, arrête-toi et demande une aide médicale. En cas d’urgence, appelle le numéro d’urgence local.

Fonctionnalités d’IA

Certaines fonctionnalités du Service reposent sur l’intelligence artificielle. Leurs résultats, y compris les estimations de calories et de nutrition, les suggestions de repas et les réponses du coach, sont générés automatiquement, peuvent être inexacts ou incomplets et doivent être vérifiés avant que tu t’y fies. Ne t’appuie pas dessus pour des décisions concernant des allergies, des besoins médicaux ou la sécurité. Les fonctionnalités d’IA ont des limites d’usage qui dépendent de ton offre.

Abonnements

Certaines fonctionnalités du Service sont gratuites, avec des limites. D’autres ne sont disponibles qu’avec un abonnement payant (« CaloLift Pro »).

• Facturation. Les abonnements sont vendus et facturés par Apple (App Store) ou Google (Google Play) via ton compte de la boutique. Le prix et la période de facturation sont affichés avant que tu confirmes ton achat.
• Renouvellement automatique. Ton abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période, au tarif alors en vigueur, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Essais gratuits. Si un essai gratuit est proposé, ton abonnement payant commence à la fin de l’essai, sauf si tu résilies avant.
• Résiliation. Tu peux résilier à tout moment dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. Tu gardes l’accès jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’app ou ton compte ne résilie pas ton abonnement.
• Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques.

Nous pouvons modifier les fonctionnalités incluses dans chaque offre ou le prix d’un abonnement. Un changement de prix te sera notifié à l’avance et ne s’appliquera pas à une période déjà payée.

Ton contenu

Tu restes propriétaire du contenu que tu ajoutes au Service, comme des repas, photos, notes et messages. Tu nous autorises à stocker et traiter ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour te fournir le Service. Tu es responsable du contenu que tu ajoutes et tu dois avoir le droit de l’ajouter.

Utilisation acceptable

Tu t’engages à ne pas :

• utiliser le Service à des fins illégales ou d’une manière qui pourrait nuire à autrui ;
• tenter de contourner les limites d’usage ou les mesures de sécurité, ni d’accéder à des données qui ne sont pas les tiennes ;
• copier, modifier, revendre, désassembler ou extraire des données du Service ;
• perturber le Service ni utiliser des moyens automatisés pour y accéder.

Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son logiciel, son design, ses textes, ses visuels et ses marques, appartient à nous ou à nos concédants et est protégé par la loi. Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales, conformément à ces Conditions.

Services et liens tiers

Le Service peut s’appuyer sur, ou renvoyer vers, des services et contenus que nous ne possédons ni ne contrôlons, comme des bases de données alimentaires, des plateformes de santé et des boutiques d’apps. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur exactitude, de leurs conditions ni de leurs pratiques de confidentialité.

Résiliation

Tu peux cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès si tu enfreins ces Conditions. Quand ton accès prend fin, ton droit d’utiliser le Service cesse immédiatement.

Exclusion de garanties : « en l’état » et « selon disponibilité »

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service répondra à tes besoins, produira un résultat précis, fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les informations qu’il fournit sont exactes ou fiables.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris la perte de données, les dommages corporels ou les pertes résultant de ton utilisation du Service ou de l’impossibilité de l’utiliser. Notre responsabilité totale envers toi pour toute réclamation est limitée au montant que tu nous as payé via le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ni la limitation de responsabilité ; une partie de ce qui précède peut donc ne pas s’appliquer à toi. Dans ce cas, cela s’applique dans la plus large mesure permise par la loi.

Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois du pays où l’exploitant du Service est établi, hors règles de conflit de lois. Si tu es consommateur, tu bénéficies aussi des dispositions impératives de la loi du pays où tu vis.

Règlement des litiges

Si tu as une préoccupation ou un litige concernant le Service, tu t’engages à essayer d’abord de le régler à l’amiable en nous contactant.

Conditions de l’App Store

Si tu as téléchargé l’app depuis l’App Store d’Apple : ces Conditions sont conclues entre toi et nous, pas avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu, n’a aucune obligation d’assurer sa maintenance ou son assistance et n’est responsable d’aucune réclamation qui s’y rapporte. Si l’app ne respecte pas une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d’achat de l’app, le cas échéant. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir contre toi. Tu déclares ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.

Divisibilité et non-renonciation

Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur. Le fait que nous n’exercions pas un droit ou une disposition de ces Conditions ne vaut pas renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Modifications de ces Conditions

Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. Si une modification est importante, nous ferons des efforts raisonnables pour te prévenir avant l’entrée en vigueur des nouvelles conditions. En continuant à utiliser le Service après l’entrée en vigueur des modifications, tu acceptes les Conditions révisées.

Nous contacter

Si tu as une question sur ces Conditions, tu peux contacter l’équipe CaloLift par e-mail : support@calolift.com.